GitHub Code

Well, first of all, you can do it on GitHub itself, using deployments.

And from sandboxes - StackBlitz works great with repositories from GitHub, it can download your existing one for work, or, on the contrary, publish the current project as a repo.